1
00:00:02,176 --> 00:00:15,440
Addicted!

Vocal, Lyrics： IZNA
Arrangement： NSY
Circle： Sally 
Album： 東方幻奏響uroboros弐 ～fAIRYtAILoVERdRIVE～

Translation： Cyrus Vorazan
Design： Amilka

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,592
I just can’t help it

3
00:00:26,016 --> 00:00:30,464
I just can’t stop

4
00:00:32,600 --> 00:00:39,408
Throwing myself into hackneyed lies

5
00:00:40,544 --> 00:00:46,624
In a cheap and bothersome scenery

6
00:00:46,620 --> 00:00:54,752
I erase you repeatedly

7
00:00:54,750 --> 00:01:02,864
I know that memories, lost in scattered hopeless cries

8
00:01:02,860 --> 00:01:10,496
Will not ever change their meaning to anything else

9
00:01:10,490 --> 00:01:19,104
But realizing that now

10
00:01:19,104 --> 00:01:23,180
is too late
But realizing that now

11
00:01:25,180 --> 00:01:29,392
I just can’t help it

12
00:01:33,024 --> 00:01:37,328
I just can’t stop

13
00:01:39,488 --> 00:01:45,936
Ending everything with these

14
00:01:47,360 --> 00:01:53,776
Mundane words is, after all, so simple

15
00:01:55,280 --> 00:01:58,832
So whatever you say such things don’t matter anymore

16
00:01:58,832 --> 00:02:00,608
That day, that time, at that place

17
00:02:00,608 --> 00:02:01,180
I just can’t help it
В тот день, то время, в месте том

18
00:02:01,180 --> 00:02:03,120
I just can’t help it

19
00:02:03,120 --> 00:02:04,400
“We met” - yes, that’s the unmistaken truth for us two
I just can’t help it

20
00:02:04,400 --> 00:02:06,720
“We met” - yes, that’s the unmistaken truth for us two

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,248
I want to bring it back, please, believe me...

22
00:02:09,312 --> 00:02:17,648
Thinking about you, I cried

23
00:02:17,640 --> 00:02:25,456
This adverse body, ripped into many pieces

24
00:02:25,450 --> 00:02:33,088
Was just a vessel shedding reality, which could not change

25
00:02:33,080 --> 00:02:41,776
But when I realized that, 

26
00:02:41,776 --> 00:02:45,950
I couldn’t grasp anything
But when I realized that, 

27
00:03:01,568 --> 00:03:03,696
Silence swallows me

28
00:03:03,696 --> 00:03:09,400
You are me
Silence swallows me

29
00:03:09,400 --> 00:03:12,016
Help me, hey, quickly

30
00:03:12,016 --> 00:03:17,240
Notice me, “hey”
Help me, hey, quickly

31
00:03:17,888 --> 00:03:21,584
So whatever you say, those words aren’t worth anything

32
00:03:21,580 --> 00:03:23,216
This cringing went too far already

33
00:03:23,216 --> 00:03:23,792
I just can’t help it
This cringing went too far already

34
00:03:23,792 --> 00:03:25,728
I just can’t help it

35
00:03:25,728 --> 00:03:27,136
Saying things like “You’re the best”, lining up meaningless talks
I just can’t help it

36
00:03:27,136 --> 00:03:29,424
Saying things like “You’re the best”, lining up meaningless talks

37
00:03:29,420 --> 00:03:31,872
I keep on living, somehow

38
00:03:32,080 --> 00:03:36,128
Goodbye,

39
00:03:36,128 --> 00:03:40,064
thank you,
Goodbye,

40
00:03:40,064 --> 00:03:44,000
I will not ever
thank you,
Goodbye,

41
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
forget you
I will not ever
thank you,
Goodbye,

42
00:03:48,128 --> 00:03:55,712
I know that memories, lost in scattered hopeless cries

43
00:03:56,048 --> 00:04:03,600
Will not ever change their meaning to anything else

44
00:04:03,600 --> 00:04:11,728
But realizing that now...

45
00:04:11,720 --> 00:04:19,600
This adverse body, ripped into many pieces

46
00:04:19,600 --> 00:04:27,232
Was just a vessel shedding reality, which may not change

47
00:04:27,230 --> 00:04:35,840
But when I realized that...

48
00:04:35,840 --> 00:04:40,688
I couldn’t grasp anything

